• Lovely Wedding

    Date: 2010.05.16 | Category: Meimei 碎碎念 | Tags:

    DSC02167

    今天中午參加了一場低調文訂。

    因為低調,所以在此也就不具名。此篇要分享的,除了他們滿滿的幸福以外,當然還是

    我最愛的小禮物阿!!

    DSC02166

    第一張圖片,就是整個禮盒的外觀。是以紅色為主軸的絲巾做成的布包,感覺很像桃太郎打包飯糰要去打怪獸的感覺~

    DSC02172

    這就是裡頭的寶物囉。

    這幾個月以來參加了好幾場的婚禮,眼見哥哥也要在六月結婚了。到現在婚禮小物是啥,我這個小妹也沒被告知。不過根據經驗,我大多收到小糖果,筷子、水果叉等等小東西,收到像上面這種大包還是第一次。紅色的大盒是台北有名的傳統喜餅,右邊則是兩包真空包裝的米,還頗有份量,不過小熊是我的~來湊熱鬧而已。

    另外讓我更感動的是,在禮盒(嗯~就是那個桃太郎的包包)打開,第一眼看見的卡片

    DSC02176

    讓我看好久,悸動很深,我把上頭的字打出來跟大家分享

    (請大家務必有點耐心把它看完)

    -------------------------

    四圍的青山太高了

    顯得晴空如一描藍的窗……

    我們常常拉上窗帷

    那是陰了,而且飄著雨的留蘇


    我原是愛聽磬聲與鐸聲的

    今卻為你戚戚於小院的陰晴

    算了吧

    管他一世的緣份是否相值於千年慧根

    誰讓你我相逢

    且相逢於這小小的水巷如兩條魚

    2001 年,初次見面前,xx(新娘)寄於xx(新郎)這首鄭愁予地「水巷」,而xx(新郎)回了她詩經「桃夭」…

    2010年,我們要結婚了,總希望大家都與我倆一般幸福美滿

    -------------------------

    或許有些人看了,會覺得這對新人怎麼這麼愛強說愁。不過我認識女主角超過十年,這就是我認識的她。很單純、善良,是真的會新詩讀進去的女生。男主角相當獨具慧眼的用了詩經回答,恰如其分。

    《詩經.國風.周南.桃夭》

    桃之夭夭,灼灼其華。
    之子于歸,宜其室家。

    桃 之夭夭,有蕡其實。
    之子于歸,宜其家室。

    桃之夭夭,其葉蓁蓁。
    之子于歸,宜其家人。


    第一句話桃之夭夭大家一定都聽過,只是現代人都誤用了。因為這裡不是國文教室,我就不逐句翻譯。大意是讚美女子的艷麗如桃花,並且宜其家室,是相當美且生動的詩。

    這是一場內斂但是充滿愛的婚禮,沒有舖張奢華,沒有不必要的浪費。

    誠心期望新人今後一切順心如意。

    -------------------------

    Ps 後話 Announce

    這米我還是扛回高雄好了…